Englische (Moderne)            Klassiker/                      (Modern) Classics

Mit der Veröffentlichung der lange verlorenen Fortsetzung "Go Set a Watchman" hat Harper Lees moderner Klassiker seine absolut verdiente Popularität wiedererlangt. Der Titel leitet sich von einem Rat ab, den ein Südstaatenanwalt in den 30er Jahren seinen Kindern gibt: "Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird". Im übertragenen Sinne ist dieser "Mockinbird" ein Schwarzer, dem die Vergewaltigung einer Weißen angelastet wird. In einer Stadt voller Vorurteile, Gewalt und Heuchelei versucht der Anwalt eisern für Gerechtigkeit zu kämpfen, aber der Lauf der Geschichte lässt sich nicht beliebig beeinflussen...

Auch die Tragik der Geschichte wird unsentimental, warm und humorvoll erzählt, verstärkt durch die Erzahlperspektive der Kinder Scout und Jem. Ein unvergessliches und immer noch wichtiges Buch. 

Übrigens: Bluejay müsste man mit Blauhäher, Mockingbird mit Spottdrossel übersetzen. Dass die deutsche Übersetzung "Wer die Nachtigall stört" heißt, war vermutlich ein Versuch, in Deutschland bekannte Vögel zu nehmen, die kulturgeschichtlich ähnliche Rollen einnehmen wie Blauhäher und Spottdrossel für die Südstaatenbewohner. 

Harper Lee's modern classic has regained highly deserved popularity now that the long-lost sequel "Go Set a Watchman" is finally published. "Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird" is the advice of a lawyer to his children, having his own personal "mockingbird" in mind, a black man charged with the rape of a white girl. That the story is presented through the eyes of the children, Scout and Jem, adds to its warmth and humour and its unsentimental way of portraying irrational attitudes of adults to race and class in the deep South of the 1930s and the ensuing tragedy as well as one man's continuing fight for justice.

Titel: To Kill a Mockingbird

Autorin: Harper Lee

Sprache: Englisch

Verlag: Random House

Erscheinungsort und -jahr: London 2015

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 19,5x12,5cm

Seitenzahl: 309

ISBN: 978-1-78-475263-7

Zustand: Neu

Go Set a Watchman ist die lange verschollene Fortsetzung von Harper Lee's Klassiker To Kill a Mockingbird." Die Geschichte spielt zwanzig Jahre später, als die inzwischen 26jährige Jean Louise Finch - Scout- aus New York nach Hause zurückkehrt, um ihren alten Vater Atticus zu besuchen. Die Rückkehr entwickelt sich zu einer bittersüßen Erfahrung, als Jean Louise Wahrheiten über ihre Familie, ihre Stadt und liebgewordene Menschen klar werden, die ihre eigenen Wahrheiten und Werte ins Wanken bringen. Go Set a Watchman zeigt eine junge Frau und eine Welt, die sich in einem schmerzlichen, aber notwendigen Veränderungsprozess befinden, und auf einer Reise, auf der sich jeder nur vom eigenen Gewissen leiten lassen kann. 

"From Harper Lee comes a landmark new novel set two decades after her beloved Pulitzer Prize-winning masterpiece To Kill a Mockingbird.

Maycomb, Alabama. Twenty-six-year-old Jean Louise Finch - 'Scout' - returns home from New York City to visit her ageing father, Atticus. Set against the backdrop of the civil rights tensions and political turmoil that were transforming the South, Jean Louise's homecoming turns bittersweet when she learns disturbing truths about her close-knit family, the town and the people dearest to ner. Memories from her childhood flood back, and her values and assumptions are thrown into doubt. Featuring many of the iconic characters from To Kill a Mockingbird, Go Set a Watchman perfectly captures a young woman, and a world, in painful yet necessary transition out of the illusions of the past - a journey that can be guided only by one's own conscience." The Book "not only confirms the enduring brilliance of To Kill a Mockingbird, but also serves as its essential companion, adding depth, context and new meaning to a classic."

Titel: Go Set a Watchman

Autorin: Harper Lee

Sprache: Englisch

Verlag: William Heinemann

Erscheinungsort und -jahr: London 2015

Format: Gebunden mit Schutzumschlag

Größe: ca. 24x16cm

Seitenzahl: 278

ISBN: 978-1-78-515028-9

Zustand: Neu

In diesem Set aus Sparks erstem Roman "The Comforters" und "Symposium" taucht man in das ganze Universum aus Scharfsinn, brillianter Beobachtunsgabe, Originalität und mal verspielter, mal verstörender Mehrdeutigkeit ein, das Muriel Sparks geschaffen hat.

"The Comforters" handelt von Caorline Rose, die feststellen muss, dass sie sich in einem Roman befindet, in dem die anderen Charaktere ebenso verwirrt sind wie sie selbst und den verschiedensten Täuschungen erliegen.

"Symposium" ist die Geschichte einer Dinner Party, deren Gäste viel mehr verbindet, als man zu Anfang ahnt, und in deren Verlauf der Kontrast zwischen der an der Oberfläche gewahrten Form und den darunter brodelnden Gefühlen immer deutlicher wird. 

This set of Muriel Sparks' first novel "The Comforters" and "Symposium" makes you discover the author's whole universe of wit, brilliant observation skills, originality and an ambiguity that's at times playful at others disturbing. 

"The Comforters" is about Caroline  Rose who realises she's in a novel - together with other deluded characters who each act according to their various peculiar beliefs. 

"Symposium" is the story of a dinner party, whose guests are connected in more ways than you'd initially assume. As the party goes on, the contrast between "formality of expression and the subversiveness of thought" increases. 

My admiration for Sparks' contribution to world literature knows no bounds. She was peerless, sparkling, inventive and intelligent - the crème de la crème. -  Ian Rankin

Titel: The Comforters/ Symposium

Autor: Muriel Spark

Sprache: Englisch

Verlag: Virago Modern Classics

Erscheinungsort und -jahr: London 2006, 2009

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 19,5x12,5cm

Seitenzahl: 188+147

ISBN: 978-1-84408-553-8; 978-1-84408-247-6

Zustand: Neu, minimale Transportspuren

Ich weiß nicht, ob die Kategorie genau zutrifft, aber für mich ist Franzen, ebenso wie dieser geniale Roman, ein moderner Klassiker. Andreas Wolf, der charismatische Internet-Rebell der Geschichte, hat eine unglaubliche Vergangenheit und eine geheimnisvolle, rasante Gegenwart, die einen mehr als einmal an Julian Assange denken lässt. Sein Leben kommt aber erst durch Pip Tyler ins Spiel, deren Leben nicht weniger aufregend ist, und die zu Andreas in der Hoffnung Kontakt aufnimmt, er könnte vielleicht das Rätsel um ihre Herkunft lösen. Folgt man den Beiden auf ihre fesselnde Reise durch Länder, Beziehungen, Erinnerungen und Emotionen, ist man von Anfang an gepackt. 

I don't know if the category is completely correct, but I think Franzen is a modern classic and so is this ingenious work. Andreas Wolf, the charismatic Internet outlaw in the story, has an incredible past as well as a mysterious, high-speed present, making you think of of Julian Assange more than once. However, his life is portrayed through Pip Tyler, her life no less exciting, who gets in touch with Andreas because he might be able to solve the mystery of her origins. Follow both on a compelling ride through countries, relationships, memories and emotions that will have you hooked from the beginning. 

Titel: Purity

Autor: Jonathan Franzen

Sprache: Englisch

Verlag: 4th Estate

Erscheinungsort und -jahr: London 2015

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 19,5x12,5cm

Seitenzahl: 563

ISBN: 978-0-00-753278-0

Zustand: Neu, minimale Transportspuren