Englische Geschichten über Freunde; die Anderen/    Friends; the Others

Ein wundervoll warmherziges und berührendes Buch über einen Maulwurf, der noch nie den Sonnenaufgang gesehen hat - und auch gar nicht sehen kann. Während er zum ersten Mal "zuschaut" wie die Sonne aufgeht, beschreiben seine Freunde das Ereignis, indem sie es mit Geräuschen, Gerüchen, Geschmäckern und Berührungen vergleichen. 

Die zarten Illustrationen in sanften Farben und die goldigen Tiere, die mit leuchtenden Knopfaugen die Schönheit der Natur bestaunen und dabei auf ganz selbstverständliche Art ihren blinden Freund miteinbeziehen, machen das Buch zu einem Geschenk für jeden, der es liest. 

A wonderfully warm and touching book about mole who has never seen the sunrise - and, in fact, can't see at all. While he's "watching" it for the first time his friends describe what's happening, comparing it to sounds, smells, tastes and things you can touch. 

The soft and tender illustrations and the endearing animals who watch the beauty of nature with shiny button eyes, involving their blind friend in their experience in a completely natural way, make this book a gift to everyone who reads it. 

"The most moving exploration of friendship and imagination." Daily Telegraph

Titel: Mole's Sunsrise

Autorinnen: Jeanne Willis; Sarah Fox-Davies (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Walker Books

Erscheinungsort und -jahr: London 2011

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 21,5x26cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 9781406337785

Zustand: Neu

Als die Tierkinder den kleinen Elefanten auslachen, weil er nicht springen kann, setzt er alles daran, ihnen das Gegenteil zu beweisen. Aber manche Dinge kann man eben einfach nicht, egal wie sehr man sich bemüht. Dann gerät ein kleiner Junge in Not und nur der Elefant kann ihn durch seine besonderen Fähigkeiten retten - so wird er zum Held und zumindest sein Herz hüpft vor Freude!

Ein farbenfrohes und humorvoll gezeichnetes Loblied auf die Individualität.

When the baby animals make fun of the little elephant because he can't jump, he tries hard to prove them wrong. However, there are things you just can't learn, no matter how much you try. Then there's an emergency with a little boy and only elephant with HIS special talents can save him - which makes him a hero and at least his heart jumps for joy.

A colourful and funny celebration  of individuality. 

Titel: Ready, steady, jump!

Autoren: Jeanne Willis; Adrian Reynolds (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Andersen Press

Erscheinungsort und -jahr: London 2015

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 27x23cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 9781783441723

Zustand: Neu

Maisy (dt. Mausi) ist die perfekte Freundin für Kinder ab drei und die perfekte Begleitung durch alle kleinen Abenteuer, die das Leben für Kinder in diesem Alter bereithält. In diesem Band darf Maisy mit Freunden zusammen übernachten und genießt jeden Augenblick: Von der Aufregung, ihre Sachen zu packen, bis zum Kennenlernen einer neuen Freundin, zum Spielen, Essen und Tanzen, bis zum glücklichen Einschlafen mit dem Gedanken, einmal Freunde zu sich selbst zum Übernachten einzuladen. 

Titel: Maisy Goes on a Sleepover 

Autorin: Lucy Cousins

Sprache: Englisch

Verlag: Walker 

Erscheinungsort und -jahr: London 2012

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 21x25cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-1-4063-4461-5

Zustand: Neu, minimale Transportspuren, kleiner Knick am Rücken

Zwei kleine Abenteuer aus der Welt der Stofftierfreunde Hase Horatio und Bär James, deren Umgebung und Zubehör einzig aus einem Ausschnitt eines nostalgischen Kinderzimmers stammen. 

Two small adventures of the world of plush friends hare Horatio and bear James whose surroundings and resources all come from a nostalgic children's room.

Titel: Hoartio's Bed/ Calamity

Autorin: Camilla Ashforth

Sprache: Englisch

Verlag: Walker Books

Erscheinungsort und -jahr: London 2015

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 25x22,5cm

Seitenzahl: je 28

ISBN: verschieden

Zustand: neu 

Ein unvergessliches Buch, man muss eigentlich schon "Werk" sagen, von der weltberühmten Künstlerin Sonja Danowski. Eine Gruppe Leute in verschiedenen Altersstufen wird mit je einem Gedicht und einem Bild porträtiert, allein oder als Paar. Die Bilder wirken ausgeblichen und ein bisschen "wie von früher", die Menschen könnten aus einer ländlichen Nachbarschaft stammen. Man kann sich der Faszination nicht entziehen, es ist, als hätte man eine Schachtel mit alten Fotos auf dem Dachboden gefunden. Für jedes Alter geeignet, vielleicht besonders für Schulkinder und Erwachsene, und ein wunderschönes Geschenk.

An unforgettable book by internationally acclaimed artist Sonja Danowski, portraying a range of people of all ages, by combining wonderfully artistic pictures and  poems. The illustrations seem to be vintage and faded-out, the people could be a bunch of next-door neighbours. The reader can't help being fascinated, it's like discovering an old box of photos on the attic, msyterious, inspiring and lovingly made. A treasure that will fascinate people of any age, maybe especially school children and adults. Makes a wonderful present.

"What you really want, you say

Is a happy, normal day,

With little houses, trees and streams,

Eggs to eat and moth-filles dreams,

In the garden or a camper

Van complete with picnic hamper,

With windmills, cakes, and tea - so look

Inside this pretty picture book."

Titel: Streams and Dreams and Other Themes

Autorin: Sonja Danowski

Sprache: Englisch

Verlag : Michael Neugebauer Edition

Erscheinungsort und -jahr: Hongkong 2012

Format: Gebunden

Größe: ca. 24,5x34,5 cm

Seitenzahl: 30

ISBN: 978-988-15954-2-3

Zustand: Neu, event. leichte Spuren weil Ausstellungsstück

Die Geschichten von Kaninchen Lettice sind ein rosa Glitzertraum für kleine Mädchen und dabei höchst liebenswert und auch für die Vorleser gut zu ertragen. In dieser Geschichte stößt das berühmte Kaninchen auf eine Mutter, die mit ihrer Tochter und deren Geburtstagsgästen ein Picknick macht. Lettice wird spontan eingeladen und hat einen Riesenspaß, und als es anfängt zu regnen rettet sie sogar noch die Feier, weil sie ein trockenes Geheimplätzchen kennt. Ab 3.

The stories about rabbit Lettice are a glittery pink girls' dream but in a lovely way that makes them enjoyable for the grown up readers, too. In this story Lettice meets a mother and daughter and their guests during their birthday picnic. She's invited and has the time of her life and finally even saves the party because she can show them a secret dry place when it's starting to rain. 3+

Titel: Lettice - The Birthday Party

Autor/in: Mandy Stanley

Sprache: Englisch

Verlag: Harper Collins

Erscheinungsort und -jahr: London 20

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 25x22,5 cm

Seitenzahl: 28

ISBN: 978-0-00-718409-5

Zustand: Neu

Die Mädchenclique "Jellybeans" geht ins Sommercamp und freut sich auf Geschichten und gegrillte Marshmallows am Feuer und Schwimmen im See. Außerdem finden alle Mädchen verschiedene Aktivitäten, die sie interessieren - bis auf Nicole, die deshalb alle in ein Fußballteam beringen möchte. Als alle genau das zum Team beitragen, was sie können und gerne tun, wird das auch ein voller Erfolg. Die nachvollziehbare Geschichte, ein glitzerndes Cover und die unnachahmlich witzigen und liebenswerten Illustrationen von Lynn Munsinger machen das Buch zum absoluten Sommerhit. 

The Jellybeans - a group of girl friends - are off to summer camp to roasting marshmallows and stories at the campfire and swimming at the lake plus joining there favourite activities. There's something for everybody - except Nicole, who therefore starts her own soccer team and wants the girls to join it. When they all decide to contribute what everybody knows and loves best it turns out to be a success! 

Just as Jellybeans are all different flavours but go great together, the girls use their different strengths and talents to work as a team and have the best summer ever.

"Children will delight in seeing themselves in one of the endearing, fuzzy-looking Jellybean-characters and be full of glee..." School Library Journal

"A sure hit with kids"  Booklist

Titel: The Jellybeans and the Big Camp Kickoff

Autoren: Laura Numeroff, Nate Evans, Lynn Munsinger (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Abrams Books

Erscheinungsort und -jahr: New York 2011

Format: Gebunden im Schutzumschlag

Größe: ca. 28,5x23,5cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-0-8109-9765-3

Zustand: Neu

Können eine kleine Möwe und ein kleiner Pinguin Freunde bleiben, wenn die Möwe fliegen lernt? Hudson, der Pinguin, versucht verzweifelt, ebenfalls fliegen zu lernen, aber das geht natürlich schief und die anderen Möwen lachen ihn aus und halten ihn für nutzlos - bis er seinen Freund aus einem Fischernetz rettet und sich herausstellt, dass auch Schwimmen und Tauchen tolle Talente sind, und es gut ist, dass jeder anders ist. Liebenswerte Darstellung einer Freundschaft .

Gregory the gull and Hudson the penguin are the best of friends. When Gregory learns to fly, Hudson feels left out. But when Gregory gets into trouble, it's Hudson who comes to his rescue, discovering he also has a wonderful skill. A tender look at friendships and how being different can have its rewards.

Titel: Penguins can't Fly! 

Autor: Richard Byrne

Sprache: Englisch

Verlag: Andersen Press 

Erscheinungsort und -jahr: London 2013

Format: Geb

Größe: ca. 28,5x24,5cm

Seitenzahl: 28

ISBN: 978-1-84939

Zustand: Neu

Ein außergewöhnlich gestaltetes Bilderbuch (Original auf Deutsch!) nicht nur für Eselfreunde! Zwei Esel haben sich viele Jahre geliebt, stürmen nun aber wegen eines albernen Streits auseinander, um sich neue Partner zu suchen. Aber das ist nicht so leicht!

Two donkeys who have loved each other for many years have a silly argument. They each storm off to find someone new - but it's not easy. With it's special design and story this is a treat not only for those who love donkeys.

Titel: Donkeys

Autorin:Adelheid Dahimène; Heide Stöllinger

Sprache: Englisch

Verlag: Gecko Press 

Erscheinungsort und -jahr: Wellington 2005

Format: Gebunden

Größe: ca. 29x21,5cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-0-958-25986-6

Zustand: Neu, minimale Lagerspuren

Ein witziges Buch über Wut und wie sie wieder vergeht. Als die Maus einen Wutanfall hat, will sie ihre Wut durch verschiedene Handlungen wie Springen, Stampfen oder Schreien zum Ausdruck bringen, aber jedes Mal kommen seine Freunde und können es besser, was

die Maus nur noch wütender macht. Bis sie schließlich ihren eigenen Weg findet, wütend zu sein - und dann ist die Wut auch schon vorbei. 

Mouse is mad. Hopping mad, in fact. The other animals think his hopping looks ridiculous, and they are all sure that they know the best way to be angry. But perhaps Mouse knows the best way to be mad, after all...  

Titel: Hopping Mad

Autorin: Linda Urban; Henry Cole (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Andersen Press

Erscheinungsort und -jahr: London 2010

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 28x21,5cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-1-84270-970-2

 Zustand: Neu

Catherine ist ein Mädchen mit einigen Behinderungen. Ihr Papa sagt, dass sie ganz besonders ist - und er erklärt Catherine's Kusine Frances auch, wieso: wie Catherine klatscht, wie sie läuft, wie sie nicht reden aber so gut zuhören kann... Ein einfühlsames Buch über ein besonderes, geliebtes Kind. Ab 3.

Catherine is a girl with some disabilities. Her daddy says that she is very special - and he explains Catherine's cousin Frances why: the way Catherine claps, walks, how she cannot speak but can listen so well... A sensitive book about a special, loved child. Ages 3 up.

Titel: Catherine's Story

Autor: Genevieve Moore, Karin Littlewood

Sprache: Englisch

Verlag: Frances Lincoln Children's Books

Erscheinungsort und -jahr: London 2010

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 27x21,5cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-1-84780-402-0

Zustand: Neu

Daffy ist tapfer! Daffy ist wagemutig! Daffy ist wundervoll! Das denkt zumindest sein Freund Vic. Aber als Daffy den furchtsamen Vic zu einer unerlaubten Bootstour auf dem Meer überredet, die gründlich schief geht, stellt sich heraus, dass Daffy eher ein Angeber ist und nicht einmal schwimmen kann. Zum Glück ist Vic da und das Abenteuer geht gut aus - und Daffy ist jetzt nicht mehr so ein Angeber, aber immer noch ein wundervoller Freund. Eine schöne Geschichte, reizvoll nostalgisch, mit einem gemäßigt aufregenden Abenteuer und einer tollen Rettung (Delfin und Sonnenuntergang inklusive), ideal geeignet für Kindergartenkinder. 

Daffy is brave! Daffy is daring! Daffy is wonderful! At least that's what his friend Little Vic thinks. But when Daffy convinces fearful Vic to go on a boat trip with him and things really start to go wrong, it turns out that Daffy's more of a show-off who can't even swim. Luckily Vic is there and their adventure ends well, Daffy being not so brave any more but still a wonderful friend. A lovely story with nostalgic appeal and a slightly exciting trip with an awesome rescue (dolphin and all...), perfect for kids in kindergarten.

Titel: Sailor Ducks

Autor: Annie Bonhomme

Sprache: Englisch

Verlag: Myriad

Erscheinungsort und -jahr: London 2002

Format: Taschenbuch

Größe: ca. 22x24cm

Seitenzahl: 32

ISBN: 978-1-8474-6086-8

Zustand: Neu

Liebe ganz unkompliziert: Bär kommt aus seiner Höhle und findet eine Karotte als Geschenk, dann werden es jeden Tag mehr. Als er auf die Idee kommt, ebenfalls ein Geschenk zu hinterlassen, wird der Austausch immer fantasievoller. Bär hat den neuen Freund schon richtig gern und möchte zu gern wissen, wer es ist. Als er Hase entdeckt, werden sie mit wenigen Worten Freunde für immer... Wunderschöne zarte Bilder und eine humorvoll-gemütliche Darstellung des Bären machen das Buch zu einer "Feelgood"-Geschichte ab 3.

Love in an uncomplicated way: Bear comes out of his cave and finds a carrot as a present. Every day he gets more. He gets the idea to leave a present as well and the exchange gets more and more imaginative. Bear already likes his new friend very much and wants to know who he is. He discovers Rabbit and with a few words they become friends forever... Wonderful tender pictures and a humouros and cosy depiction of Bear make this book a "feelgood"-story for ages 3 and up.

Titel: Bear in Love

Autor: Daniel Pinkwater, Will Hillenbrand (Illustrationen)

Sprache: Englisch

Verlag: Walker

Erscheinungsort und -jahr: Londond, 2012

Format: Gebunden

Größe: ca. 23,5x26,5cm

Seitenzahl: 40

ISBN: 978-1-4063-3917-8

Zustand: Neu

Bärchen Otis plant für seinen Freund eine Überraschungsparty, schreibt aber das falsche Datum auf die Einladungen. Zusammen haben sie trotzdem einen so wundervollen Tag, dass alle Leser ab Kindergartenalter miterleben können, dass man außer Freundschaft eigentlich nichts braucht, um einen Tag besonders schön zu machen. Liebevoll illustriert und geschrieben (Laura Numeroff, If you Give a Mouse a Cookie).

Otis and Sydney are the best of friends. This year, Otis wants to do something special for Sydney's birthday and decides to throw a surprise party, discovering too late that he's got the date wrong... 

A sweet and tender tale by bestselling author Numeroff (If you Give a Mouse a Cookie) in which two lovable bears show young readers aged 3 and older that friendship is the only thing needed to make any day special.

Titel: Otis and Sydney and the Best Birthday Ever

Autoren: Laura Numeroff; Dan Andreasen (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Abrams

Erscheinungsort und -jahr: New York 2010

Format: Gebunden mit Schutzumschlag

Größe: ca. 27x22,5 cm

Seitenzahl: 30

ISBN: 978-0-8109

Zustand: Neu

Ein wirklich witziges Buch darüber, wie man Freunde findet. Elefant Billy ist neu an der Tierschule, und außer ihm gibt es keine anderen Elefanten. An jedem Tier stört ihn etwas, er möchte einfach einen Freund , der wie er ist! Also sucht er im Internet einen Freund, der haargenau zu ihm passt - und erlebt eine Überraschung.... Die einfachen und drolligen Zeichnungen und die E-mails , die man direkt auf Billys Computer lesen kann, machen so viel Spaß, dass man gar nicht merkt, wie man etwas über Offenheit und Aufgeschlossenheit lernt. 

A really funny book about how to find a friend. Young Elephant Billy Trunk has just started at his new school - but there's a problem right from the beginning. He longs for a friend just like himself - one who isn't scaly, or furry, or green! But Billy is in for a surprise when he finally finds his new friend. The simple but lovely drawings and the computer correspondence between Billy and his new friend, shown on the screen, teach children aged four and older to be open-minded - in a fun way!

Titel: You're All Animals

Autor: Nicholas Allan

Sprache: Englisch

Verlag: Random House

Place and Year of Publication: London 2001

Format: Paperback

Größe: ca. 26x21,5

Seitenzahl: 30

ISBN: 978-1-862-30869-5

Zustand: Neu

Die interessante Geschichte eines Jungen, der unter seiner Mitschülerin leidet, die ihn einfach nicht in Ruhe lässt. In diesem Fall scheint die Lösung parat, als Jennifer umziehen muss. Doch dann wird alles noch schlimmer, weil der Erzähler feststellt, wie sehr er sie plötzlich vermisst. Aber es gibt zum Glück ein glückliches Ende!

Eine gute Gelegenheit, mit Kindern ab 5 über ähnliche Probleme in Gruppen zu sprechen. Was das Buch angeht, ist es einfach eine witzige Geschichte über erste Liebe und darüber, dass man oft erst weiß, was man hatte, wenn es nicht mehr da ist.

An interesting story about a boy who is vexed by the girl sitting next to him at school because she just won't leave him in peace. In this case the solution seems at hand when Jennifer moves house  - but things get even worse, because our narrator now discovers that he's missing her! Luckily, there's a happy ending....

A good opportunity to discuss similar problems with children aged 5 and older  - as for the book, it's just a funny celebration of first love and a reminder that sometimes you don't know what you've got till it's gone...

Titel: Jennifer Jones Won't Leave Me Alone

Autoren: Frieda Wishinsky; Neal Layton (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Random House

Erscheinungsort und -jahr: London 2012

Format: Paperback

Größe: ca. 26x22 cm

Seitenzahl: 30

ISBN: 978-0-552-57302-3

Zustand: Neu

Panda hat ein neues Spielzeug, einen Fangbecher mit Ball. Er spielt und spielt. Gander würde auch gerne mal spielen, aber Panda fällt immer was Neues ein, dass er noch ausprobieren muss. Wird Gander jemals an der Reihe sein?

Eine einfache Situation, Kindergartenkindern nur allzu vertraut, mit einfachen Worten und Zeichnungen beschrieben, so dass Kinder Schritt für Schritt verfolgen und nachvollziehen können was passiert. 

Panda has a new toy. It's a cup and a ball. Panda plays with it over and over. Gander would like a turn, too, but Panda always has one more thing he must try. Will Gander ever get a go?

A simple situation, only too well-known to kindergarten children, in simple words and drawings for the child to follow what happens between the two friends.

Titel: Panda and Gander - Panda's new Toy

Autoren: Joyce Dunbar, Helen Craig (Ill.)

Sprache: Englisch

Verlag: Walker Books

Erscheinungsort und -jahr: London 1999

Format: Paperback

Größe: ca. 25,5x21,5cm

Seitenzahl: 24

ISBN: 978-0-744-56387-0

Zustand: Neu